جهان بعد از ویروس کرونا

نويسنده: یووال نوح هراری

مترجم: احمد نويد غيرتی

این طوفان میگذرد، اما انتخابهای اکنون ما میتواند زندهگی ما را برای سالهای آینده تغییر دهد.

در حال حاضر، بشریت با بحران جهانیِ مواجه است که شاید بزرگترین بحران نسل ما باشد. تصامیمی را که مردم و دولتها در چند هفتۀ آتيه میگیرند، ممکن است شکل دهندۀ جهان در سالهای آینده باشد. این تصامیم نهتنها باعث تغیير در سیستم صحی میشود، بلکه آیندۀ اقتصاد، سیاست و فرهنگ را نیز شکل خواهد داد. اقدامات ما باید سریع و سرنوشت ساز باشد و ما باید متوجه نتایج درازمدت آن باشیم. در هنگام انتخاب گزینهها، با درنظرداشت اينکه هدف تنها غلبه بر این تهدید در کوتاه مدت نیست، باید از خود بپرسیم که بعد از ختم این طوفان، در چگونه دنیايی میخواهیم زندهگی کنیم. بلی، این طوفان میگذرد، بشر زنده خواهد ماند، بیشترین ما زنده خواهیم بود، اما در دنیای متفاوت زندهگی خواهیم کرد.

بسیاری از اقدامات اضطراری که امروز گرفته میشود زود میگذرند، ولی حتمن بخش ضروری زندهگی میشوند، این طبیعت حالات اضطراری است. تصامیمی که در حالات عادی نیازمند سالها تعمق و ژرفنگری است، در همچو حالات فقط در چند ساعت اتخاذ میشود. حتی تکنالوژیهای خطرناک و هنوز نيازموده بهکار گرفته میشود، چون خطر آن کمتر از انجام ندادن کاریست. کشورهای زیادی در حال انجام تجربههای بزرگ اجتماعی قرار دارند. چی اتفاق خواهد افتاد اگر هرکس از خانه کار کند و مصافحه و ارتباطات از فاصلهها انجام شود؟ چی اتفاق خواهد افتاد اگر مکاتب و دانشگاهها آنلاین شوند؟ در حالات عادی، دولتها، شرکتهای تجارتی و بوردهای آموزشی هرگز دست به چنین تجربهها نخواهند زد؛ اما اکنون حالت عادی نیست.

در زمان بحران، ما با دو گزینۀ مهم مواجههستیم. گزینۀ اول نظارت توتالیتر و یا توانمندسازی شهروندان و گزینه دوم انزوای ناسیونالیستی و یا همبستگی جهانی است.